Is There A Customer Portal My Users Can Log In To?

Nope! Groove is designed to be an "invisible help desk" where every interaction looks and feels just like regular email to the end user.  Your customers can always search their inbox like normal to see a history of the messages they've sent to your organization.