If you want to automatically copy an email address on all of your replies sent from Groove, you can set this up under Settings > Mailboxes

Go into the mailbox you want to edit and then look for the Auto Bcc section. 

Toggle it to On, add the email address you want to Bcc, and click Save Mailbox at the bottom of the page.