To invite a new teammate, go to your Profile Icon → Invite Teammates
Add their email address and toggle the admin switch if you want to give them extra permissions.
Click Next then choose what inbox(s) they can access. If your mailboxes are all set to Everyone, the checkboxes will be greyed out as they are all activated for all users.
Note: Only admins can invite new users.